A l'occasion d'un week-end entre copains, Orni et Castor se rendent dans l'observatoire que Rat a installé en haut d'un arbre. Pendant tout le week-end, ils découvrent le ciel, les étoiles, apprennent à différencier les météorites, les comètes et les astéroïdes et observent même des aurores polaires.

Rat et Orni retrouvent Castor et son amie Renarde dans une cabane refuge au milieu des bois. Admiratifs et intrigués par ce nouvel environnement, les voici partis pour un merveilleux week-end à la découverte de ce monde si mystérieux. L'évolution des végétaux, les familles d’arbres, le fonctionnement des feuilles, les animaux invisibles ou plus gros comme les rapaces… les sujets sont nombreux et la petite troupe ne cesse de s’émerveiller à mesure qu’ils et elles comprennent comment et pourquoi tout est lié dans cet écosystème.

A l'occasion d'une fin d'après-midi, Castor, Rat, Orni et sa cousine Echid, originaire d'Australie, partent camper sur un îlot rocheux. Au fil des marées, ils observent l'écosystème de l'océan, découvrent le cycle de l'eau, plongent pour trouver des algues et voir des poissons.©Electre